Numbers 3:40 — Compare Translations

Korean

[레위인이 맏배를 대신하다] 여호와께서 또 모세에게 이르셨다. `이스라엘 백성 가운데에서 태어난지 한 달 이상된 남자들을 일일이 세어 등록하여라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 또 모세에게 이르시되 이스라엘 자손의 처음 난 남자를 일개월 이상으로 다 계수하여 그 명수를 기록하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 모세 에게 말씀하셨다. “ 이스라엘 자손 가운데서 태어난 지 한 달이 넘는 맏아들의 수를 조사하여서 그들의 명단을 만들어라.

Korean AEB

여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다. “이스라엘 백성 가운데서 태어난 지 한 달 이상 된 맏아들을 다 세어라. 그리고 그 이름을 적어라.

Korean Catholic 2005

주님께서 모세에게 말씀하셨다. "이스라엘 자손들 가운데에서 태어난 지 한 달 이상 된 맏아들을 모두 사열하고 그들의 이름을 세어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 또 모세에게 말씀하셨다. `이제 너는 이스라엘 백성 가운데서 1개월 이상 된 장남이 몇 명이나 되는지 조사하고 그들의 명단을 작성하여라.

Korean NKRV Bible 1998

[레위 사람이 맏아들 구실을 하다]여호와께서 또 모세에게 이르시되 이스라엘 자손의 처음 태어난 남자를 일 개월 이상으로 다 계수하여 그 명수를 기록하라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 모세 에게 말씀하셨다. “ 이스라엘 자손 가운데서, 태어난 지 한 달이 넘은 맏아들은 모두 등록시키고, 명단을 작성하여라.

Korean Rentier Bible

여호와께서 또 모세에게 이르시되 이스라엘 자손(子孫)의 처음 난 남자(男子)를 일(一) 개월(個月) 이상(以上)으로 다 계수(計數)하여 그 명수(名數)를 기록(記錄)하라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 모세에게 말씀하셨습니다. “태어난 지 1개월 이상 된 이스라엘의 모든 맏아들을 등록시키고 명단을 작성하여라.