Numbers 3:46 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이스라엘 백성 가운데에서 처음 태어난 맏아들이 레위인의 숫자보다 273명이 더 많다. 그러니 그 남는 이들의 몸값으로

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손의 처음 난 자가 레위인보다 이백 칠십 삼인이 더 한즉 속하기 위하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 이스라엘 사람의 맏아들의 수가 레위 사람의 수보다 이백칠십삼 명이 더 많다. 이 더 많은 사람의 몸값으로

그런데 이스라엘의 모든 맏아들이 레위 사람보다 이백칠십삼 명이 더 많다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들의 맏아들 가운데에서 레위인들의 수를 넘는 이백칠십삼 명의 대속 값으로는,

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성의 장남이 레위인 전체 남자 수보다 273명이 더 많다. 그러므로 너는 그 273명에 대한 몸값으로 한 사람 앞에 은 57그램씩 거두어 그것을 아론과 그의 아들들에게 주어라.'

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손의 처음 태어난 자가 레위인보다 이백칠십삼 명이 더 많은즉 속전을 위하여

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손의 맏아들은, 그 수효가 레위 사람보다 이백칠십삼 명이 더 많으므로, 나머지 사람은 그 수만큼 속전, 곧 물어 내는 값을 치러야 한다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)의 처음 난 자(者)가 레위인(人)보다 이백(二百) 칠십삼인(七十三人)이 더한즉 속(贖)하기 위(爲)하여

Korean Woorimal 2004

이스라엘 자손의 맏아들 가운데 레위 사람의 수보다 많은 273명에 대한 보상으로