Numbers 3:47 — Compare Translations

Korean

한 사람당 5세겔씩 거두어들이되 성소에서 사용하는 세겔로 거두어들여라. 1세겔은 20게라이다.

Korean 1961 (개역한글)

매명에 오세겔씩 취하되 성소의 세겔대로 취하라 한 세겔은 이십 게라니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한 사람에게서 오 세겔 씩 거두어라. 성소에서 쓰는 단위 를 기준으로 하여 이십 게라 를 한 세겔 로 계산하여 거두어라.

Korean AEB

그러므로 그 이백칠십삼 명에 대해서는 한 사람에 은 오 세겔씩 받되, 성소에서 다는 무게로 달아서 받아라. 한 세겔은 이십 게라니라.

Korean Catholic 2005

한 사람에 다섯 세켈씩 받아라. 스무 게라가 한 세켈이 되는 성소 세켈로 받아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

(46절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

한 사람에 다섯 세겔씩 받되 성소의 세겔로 받으라 한 세겔은 이십 게라니라

Korean RNKSV (새번역)

한 사람에 오 세겔 씩 물도록 하여라. 세겔 은 성소에서 따르는 방식대로 이십 게라 를 한 세겔 로 계산하여라.

Korean Rentier Bible

매명(每名)에 오(五) 세겔씩 취(取)하되 성소(聖所)의 세겔대로 취(取)하라 한 세겔은 이십(二十)게라니라

Korean Woorimal 2004

각 사람당 성소의 세겔 단위로 5세겔을 받아라. 1세겔은 20게라다.