Home/ Bible/ Compare Numbers 3:50

Numbers 3:50 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ λ§μ•„λ“€λ“€μ—κ²Œμ„œ 받은 λͺΈκ°’이 μ„±μ†Œμ—μ„œ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” μ„Έκ²”λ‘œ λͺ¨λ‘ 1365세겔이 λ˜μ—ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
곧 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ˜ 처음 λ‚œ μžμ—κ²Œμ„œ 받은 돈이 μ„±μ†Œμ˜ μ„Έκ²”λŒ€λ‘œ 일천 μ‚Όλ°± μœ‘μ‹­ 였 세겔이라
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λͺ¨μ„Έ κ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ 의 λ§μ•„λ“€λ“€μ—κ²Œμ„œ 거두어듀인 은은 μ„±μ†Œμ—μ„œ μ“°λŠ” λ‹¨μœ„λ‘œ μ²œμ‚Όλ°±μœ‘μ‹­μ˜€ μ„Έκ²” μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean AEB
λͺ¨μ„ΈλŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ λ§μ•„λ“€μ—κ²Œμ„œ 은을 κ±°λ‘μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λͺ¨μ„ΈλŠ” μ„±μ†Œμ—μ„œ λ‹€λŠ” 무게둜 은 μ²œμ‚Όλ°±μœ‘μ‹­μ˜€ 세겔을 κ±°λ‘μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†λ“€μ˜ λ§μ•„λ“€μ—κ²Œμ„œ 받은 λˆμ€ μ„±μ†Œ μ„ΈμΌˆλ‘œ μ²œμ‚Όλ°±μœ‘μ‹­μ˜€ μ„ΈμΌˆμ΄μ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
(49절과 κ°™μŒ)
Korean NKRV Bible 1998
곧 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ˜ 처음 νƒœμ–΄λ‚œ μžμ—κ²Œμ„œ 받은 돈이 μ„±μ†Œμ˜ μ„Έκ²”λ‘œ μ²œμ‚Όλ°±μœ‘μ‹­μ˜€ 세겔이라
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·Έκ°€ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ˜ λ§μ•„λ“€μ—κ²Œμ„œ κ±°λ‘” 속전은 μ„±μ†Œμ˜ μ„Έκ²” 둜 μ²œμ‚Όλ°±μœ‘μ‹­μ˜€ μ„Έκ²” μ΄μ—ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
곧 μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†(子孫)의 처음 λ‚œ 자(θ€…)μ—κ²Œμ„œ 받은 돈이 μ„±μ†Œ(聖所)의 μ„Έκ²”λŒ€λ‘œ 일천(一千) μ‚Όλ°±(δΈ‰η™Ύ) μœ‘μ‹­(六十) 였(δΊ”) 세겔이라
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ˜ λ§μ•„λ“€λ“€μ—κ²Œμ„œ μ„±μ†Œ μ„Έκ²”λ‘œ κ³„μ‚°ν•΄μ„œ 은 1,365세겔을 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.