Home/ Bible/ Compare Numbers 3:7

Numbers 3:7 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
그듀은 μ„±λ§‰μ—μ„œ 일을 λ³΄λŠ” μžλ“€λ‘œμ„œ 아둠이 ν•  일과 μ΄μŠ€λΌμ—˜ 곡동체 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν•  일을 λ§Œλ‚¨μ˜ μž₯막문 μ•žμ—μ„œ κ±°λ“œλŠ” 직무λ₯Ό λ§‘λŠ”λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
그듀이 νšŒλ§‰ μ•žμ—μ„œ μ•„λ‘ μ˜ 직무와 온 νšŒμ€‘μ˜ 직무λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ νšŒλ§‰μ—μ„œ μ‹œλ¬΄ν•˜λ˜
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그듀은 μ•„λ‘  κ³Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜ 온 νšŒμ€‘μ„ μœ„ν•˜μ—¬ λ§Œλ‚¨μ˜ μž₯막 μ•žμ—μ„œ 보초 μ„œλŠ” 일과 μž₯막과 κ΄€λ ¨λœ λͺΈμœΌλ‘œ ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  일을 ν•  것이닀.
Korean AEB
λ ˆμœ„ μ§€νŒŒμ—κ²Œ νšŒλ§‰ μ•žμ—μ„œ μ•„λ‘ μ˜ 일과 λͺ¨λ“  μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±μ˜ 일을 λ•κ²Œ ν•˜μ—¬λΌ.
Korean Catholic 2005
그듀은 μ„±λ§‰μ˜ 일을 ν•˜μ—¬, λ§Œλ‚¨μ˜ μ²œλ§‰ μ•žμ—μ„œ 아둠을 μœ„ν•œ μž„λ¬΄μ™€ 온 곡동체λ₯Ό μœ„ν•œ μž„λ¬΄λ₯Ό μˆ˜ν–‰ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
그듀이 μ•„λ‘ κ³Ό μ΄μŠ€λΌμ—˜μ˜ λͺ¨λ“  백성을 μœ„ν•΄ μ„±λ§‰μ—μ„œ κ±°λ£©ν•œ μž„λ¬΄λ₯Ό μˆ˜ν–‰ν•˜κ²Œ ν•˜λΌ.
Korean NKRV Bible 1998
그듀이 νšŒλ§‰ μ•žμ—μ„œ μ•„λ‘ μ˜ 직무와 온 νšŒμ€‘μ˜ 직무λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ νšŒλ§‰μ—μ„œ μ‹œλ¬΄ν•˜λ˜
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ ˆμœ„ μ§€νŒŒ μ‚¬λžŒμ€ μ„±λ§‰μ—μ„œ λ΄‰μ‚¬ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€λ‘œμ„œ, μ•„λ‘  κ³Ό 온 νšŒμ€‘μ΄ νšŒλ§‰ μ•žμ—μ„œ μ œμ‚¬λ₯Ό λ“œλ¦΄ λ•Œμ—, κ·Έ 일을 돌볼 μ‚¬λžŒλ“€μ΄λ‹€.
Korean Rentier Bible
그듀이 νšŒλ§‰(ζœƒεΉ•) μ•žμ—μ„œ μ•„λ‘ μ˜ 직무(職務)와 온 νšŒμ€‘(ζœƒθ‘†)의 직무(職務)λ₯Ό μœ„(爲)ν•˜μ—¬ νšŒλ§‰(ζœƒεΉ•)μ—μ„œ μ‹œλ¬΄(θ¦–ε‹™)ν•˜λ˜
Korean Woorimal 2004
λ ˆμœ„ μ§€νŒŒ μ‚¬λžŒλ“€μ€ νšŒλ§‰ μ•žμ—μ„œ μ•„λ‘ μ˜ 일과 온 νšŒμ€‘κ³Ό κ΄€λ ¨λœ 일듀을 λ•λŠ”λ‹€.