Numbers 31:12 — Compare Translations

Korean

(11절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지의 진에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 와 제사장 엘르아살 과 이스라엘 회중 앞으로 가져왔다. 그때 그들은 여리고 건너편에 있는 요단 강 가의 모압 평원에 진을 치고 있었다.

Korean AEB

그들은 모세와 제사장 엘르아살과 모든 이스라엘 백성에게 돌아갔습니다. 그들은 사로잡은 포로와 짐승과 물건들을 가지고 갔습니다. 이스라엘의 진은 요단 강에서 가까운 모압 평야, 곧 여리고 건너편에 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 포로와 전리품과 노획물을, 예리코 앞의 요르단 건너편 모압 벌판에 자리 잡은 진영으로, 모세와 엘아자르 사제와 이스라엘 자손들의 공동체에게 끌고 왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(11절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그들이 사로잡은 자와 노략한 것과 탈취한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 강 가 모압 평지의 진영에 이르러 모세와 제사장 엘르아살과 이스라엘 자손의 회중에게로 나아오니라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 포로와 노략질한 전리품을 이끌고, 모세 와 제사장 엘르아살 과 이스라엘 자손의 회중이 있는 여리고 근처 요단 강 가 모압 평야의 진으로 왔다.

Korean Rentier Bible

그들이 사로잡은 자(者)와 노략(擄掠)한 것과 탈취(奪取)한 것을 가지고 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지(平地)의 진(陣)에 이르러 모세와 제사장(祭司長) 엘르아살과 이스라엘 자손(子孫)의 회중(會衆)에게로 나아오니라

Korean Woorimal 2004

그리고 요단 강 여리고 건너편 모압 평원의 진영에 있는 모세와 제사장 엘르아살과 모든 이스라엘 회중에게 포로들과 약탈물과 노략물을 가져갔습니다.