Numbers 31:14 — Compare Translations

Korean

그런데 모세는 그들을 보고는 천부장과 백부장 등 군지휘관들에게 화를 내었다.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 군대의 장관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 는 싸움터에서 돌아오는 군대의 지휘관들, 곧 백인대장 들과 천인대장 들에게 크게 화를 내었다.

Korean AEB

모세는 전쟁에서 돌아온 장교들, 곧 천부장과 백부장들에게 화를 냈습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 모세가 전쟁에서 돌아오는 군대 지휘관들, 곧 천인대장들과 백인대장들에게 화를 내었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 모세는 전쟁터에서 돌아온 지휘관들에게 화를 내며 이렇게 말하였다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 군대의 지휘관 곧 싸움에서 돌아온 천부장들과 백부장들에게 노하니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 모세 는 전선에서 막 돌아오는, 군지휘관인 천부장들과 백부장들을 보고 화를 내었다.

Korean Rentier Bible

모세가 군대(軍隊)의 장관(長官) 곧 싸움에서 돌아온 천부장(千夫長)들과 백부장(百夫長)들에 게 노(怒)하니라

Korean Woorimal 2004

모세는 싸움터에서 돌아온 군대의 지휘관들, 곧 천부장들과 백부장들에게 화를 냈습니다.