Numbers 31:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

`아니, 어쩌자고 저들을 살려 두었단 말이냐?

Korean 1961 (개역한글)

모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려두었느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 그들에게 말하였다. “너희가 여자들을 모두 살려 두었단 말이냐?

모세가 그들에게 물었습니다. “왜 여자들을 살려 두었소?

Korean Catholic 2005

그들에게 모세가 말하였다. "너희가 여자들을 모두 살려 두다니!

Korean KLB (현대인의 성경)

`어째서 귀관들은 여자들을 모두 살려 두었소?

Korean NKRV Bible 1998

모세가 그들에게 이르되 너희가 여자들을 다 살려두었느냐

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 그들을 꾸짖었다. “어쩌자고 여자들을 모두 살려 두었소?

Korean Rentier Bible

모세가 그들에게 이르되 너희가 여자(女子)들을 다 살려 두었느냐

Korean Woorimal 2004

모세가 그들에게 물었습니다. “너희가 모든 여자들을 살려 두었구나?