Numbers 31:2 — Compare Translations

Korean

`미디안 사람이 너희에게 행한 못된 짓에 대해 원수를 갚아라. 너희 이스라엘이 미디안 사람을 친 다음에 너 모세는 이 세상을 떠날 것이다.'

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“너는 미디안 사람들에게 이스라엘 백성의 원수를 갚아라. 그렇게 하고 난 다음에 너는 죽어 조상들에게 돌아갈 것이다.”

Korean AEB

“미디안 사람에게 이스라엘 백성의 원수를 갚아라. 이 일을 마치고 나면 너는 죽을 것이다.”

Korean Catholic 2005

"너는 미디안인들에게 이스라엘 자손들의 원수를 갚아라. 그런 다음에 너는 선조들 곁으로 가게 될 것이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

(1절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손의 원수를 미디안에게 갚으라 그 후에 네가 네 조상에게로 돌아가리라

Korean RNKSV (새번역)

“너는 미디안 사람에게 이스라엘 자손의 원수를 갚아라. 그렇게 하고 난 다음에, 너는 조상에게로 돌아갈 것이다.”

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)의 원수(怨讐)를 미디안에게 갚으라 그 후(後)에 네가 네 조상(祖上)에게로 돌아가리라

Korean Woorimal 2004

“이스라엘 자손들을 위해 미디안 사람들에게 복수하여라. 그 후에 너는 네 조상들에게 돌아갈 것이다.”