Numbers 31:28 — Compare Translations

Korean

싸움터에 나갔던 장정들은 나누어 받은 몫 가운데에서 사람이든 소든 나귀든 양이든 염소든간에 모두 500분의 1을 떼어서 여호와께 바치고

Korean 1961 (개역한글)

싸움에 나갔던 군인들로는 사람이나 소나 나귀나 양떼의 오백분지 일을 여호와께 드리게 하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

전쟁에 나가 싸운 사람들에게서는 주께 바칠 세금 몫을 떼어 내어라. 사람이든 소든 나귀든 양이든 염소든 그 오백분의 일을 따로 떼어라.

Korean AEB

전쟁에 나갔던 군인들의 몫에서 여호와께 드려야 할 것을 따로 떼어 놓아라. 여호와의 것은 사람이든 소든 나귀든 양이든 염소든, 모든 것의 오백분의 일이다.

Korean Catholic 2005

그런 다음에 전쟁에 나갔던 병사들에게서 주님을 위하여 공물을 떼어 내어라. 사람이든 소든 나귀든 양이든 그 오백분의 일을,

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 군인들이 분배받은 사람과 소와 나귀와 양떼 중에서 500분의 1은 나 여호와의 몫으로 떼어

Korean NKRV Bible 1998

전쟁에 나갔던 군인들은 사람이나 소나 나귀나 양떼의 오백분의 일을 여호와께 드릴지니라

Korean RNKSV (새번역)

전쟁에 나갔다 온 사람들에게서는 나 주에게 바칠 세금 몫을 떼어 내어라. 사람이든 소든 나귀든 양 떼든, 그 오백분의 일을,

Korean Rentier Bible

싸움에 나갔던 군인(軍人)들로는 사람이나 소나 나귀나 양(羊)떼의 오백분지(五百分之) 일(一)을 여호와께 드리게 하되

Korean Woorimal 2004

전투에 참가했던 군사들에게서 사람과 소와 나귀와 양의 500분의 1을 여호와의 몫으로 거두어라.