Numbers 31:40 — Compare Translations

Korean

사람은 1만 6천 명이 장정들의 몫으로 돌아갔는데 이 가운데에서 32명을 여호와께 헌납하였다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 일만 육천이라 그 중에서 여호와께 세로 드린 자가 삼십 이명이니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람 만 육천 명, 그 가운데서 주께 드리는 세금으로 떼어낸 사람 서른두 명.

Korean AEB

사람은 만 육천 명이 군인들의 몫이었습니다. 그들은 그 가운데서 서른두 명을 여호와께 드렸습니다.

Korean Catholic 2005

또 사람은 만 육천 명이었는데, 주님을 위한 공물은 서른두 명이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(36절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

사람이 만 육천 명이라 그 중에서 여호와께 공물로 드린 자가 삼십이 명이니

Korean RNKSV (새번역)

사람은 만 육천 명이고, 그 가운데서 서른두 명을 주님께 세금으로 드렸다.

Korean Rentier Bible

사람이 일만(一萬) 육천(六千)이라 그 중(中)에서 여호와께 세로 드리운 자(者)가 삼십(三十) 이명(二名)이니

Korean Woorimal 2004

사람은 1만 6,000명이었으며 그 가운데 여호와의 몫은 32명이었습니다.