Numbers 31:42 — Compare Translations

Korean

모세는 싸움터에 나갔던 장정들이 끌고 온 전리품 가운데에서 그 절반을 이스라엘 백성에게 나누어 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 싸움에 나갔던 자에게서 나누어 취하여 이스라엘 자손에게 준 절반

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 군인들에게서 떼어내 이스라엘 백성에게 준 나머지 절반은 다음과 같다.

Korean AEB

모세는 백성의 몫과 군인들의 몫을 절반씩 나누었습니다.

Korean Catholic 2005

모세가 전쟁에 나갔던 사람들에게서 떼어 이스라엘 자손들에게 나누어 준 나머지 절반,

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 모세는 군인들에게 나누어 주고 남은 절반은 이스라엘 백성에게 주었는데 그것은 양 337,500마리, 소 36,000마리, 나귀 30,500마리, 사람 16,000명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 전쟁에 나갔던 자에게서 나누어 이스라엘 자손에게 준 절반

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 전쟁에 나갔던 군인들에게서 떼어 이스라엘 자손에게 나누어 준 몫,

Korean Rentier Bible

모세가 싸움에 나갔던 자(者)에게서 나누어 취(取)하여 이스라엘 자손(子孫)에게 준 절반(折半)

Korean Woorimal 2004

모세가 싸우러 나간 사람들로부터 이스라엘 자손들의 몫으로 따로 떼어 놓은 절반,