Numbers 31:49 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이렇게 말하였다. `어르신의 종인 저희가 싸움에 나갔던 군인들을 점검해 보니 단 한 사람도 줄지 않았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그에게 고하되 `당신의 종들의 영솔한 군인을 계수한즉 우리 중 한 사람도 축나지 아니하였기로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

말하였다. “우리의 지휘 아래 있는 장병들을 다 세어 보니 잃은 사람이 하나도 없습니다.

그들이 모세에게 말했습니다. “당신의 종인 우리가 다스리고 있는 군인들 중에, 없어진 사람은 한 명도 없습니다.

Korean Catholic 2005

그에게 말하였다. "당신의 이 종들이 저희 수하에 있는 병사들의 수를 세어 보았는데, 우리 쪽에서는 한 사람도 실종되지 않았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(48절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

모세에게 말하되 당신의 종들이 이끈 군인을 계수한즉 우리 중 한 사람도 축나지 아니하였기로

Korean RNKSV (새번역)

보고하였다. “소관들이 이끄는 부하들을 세어 보았는데, 우리 쪽에서는 한 사람도 실종되지 않았기에,

Korean Rentier Bible

그에게 고(告)하되 당신(當身)의 종들의 영솔(領率)한 군인(軍人)을 계수(計數)한즉 우리 중(中) 한 사람도 축(縮)나지 아니하였기로

Korean Woorimal 2004

그에게 말했습니다. “당신의 종들이 저희 수하에 있는 군사들의 수를 세어 보았더니 한 사람도 줄지 않았습니다.