Numbers 31:5 — Compare Translations

Korean

그래서 각 지파에서 1천 명씩 싸움터에 나갈 장정을 뽑았다. 이스라엘 각지파에서 뽑아 낸 장정의 수는 모두 1만 2천 명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

매 지파에서 일천인씩 이스라엘 천만인 중에서 일만 이천인을 택하여 무장을 시킨지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 이스라엘 의 각 가문마다 천 명씩 뽑아서, 모두 만 이천 명이 전쟁에 나가 싸우도록 무장을 시켰다.

Korean AEB

그리하여 이스라엘 각 지파에서 천 명씩 모여, 만 이천 명이 전쟁에 나갈 준비를 했습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 이스라엘의 부족들에서 각 지파마다 천 명씩 헤아리니, 전쟁에 나가려고 무장한 사람이 만 이천 명이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들은 각 지파에서 1,000명씩 뽑아 모두 12,000명을 무장시켰다.

Korean NKRV Bible 1998

각 지파에서 천 명씩 이스라엘 백만 명 중에서 만 이천 명을 택하여 무장을 시킨지라

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 이스라엘 모든 족속에서 각 지파마다 천 명씩이 전쟁에 나가려고 무장을 하고 나섰는데, 그 수는 만 이천 명이었다.

Korean Rentier Bible

매(每) 지파(支派)에서 일천인(一千人)씩 이스라엘 천만인(千萬人) 중(中)에서 일만(一萬) 이천인(二千人)을 택(擇)하여 무장(武裝)을 시킨지라

Korean Woorimal 2004

그리하여 각 지파마다 1,000명씩 해서 총 1만 2,000명의 무장한 군사들이 이스라엘 군대에서 파견됐습니다.