Numbers 31:53 — Compare Translations

Korean

이 패물은 싸움터에 나갔던 장정들이 털어 온 전리품이었다.

Korean 1961 (개역한글)

군인들이 각기 자기를 위하여 탈취한 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그밖에도 군인들이 저마다 챙긴 전리품도 있었다.

Korean AEB

군인들은 내놓은 것 말고도 저마다 따로 빼앗아서 가지고 있는 것이 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그 밖의 군인들은 저마다 자기의 노획물을 가지고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 군인들이 개인적으로 가지고 온 전리품이었다.

Korean NKRV Bible 1998

군인들이 각기 자기를 위하여 탈취한 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

군인들은 저마다 사사로이 약탈한 전리품들도 가지고 있었다.

Korean Rentier Bible

군인(軍人)들이 각기(各其) 자기(自己)를 위(爲)하여 탈취(奪取)한 것이라

Korean Woorimal 2004

전투에 참가한 사람들이 각자 빼앗은 것들이었습니다.