Numbers 31:8 — Compare Translations

Korean

각 성읍을 다스리던 왕들을 죽였다. 이 싸움에서 쓰러진 미디안 왕은 에위와 레겜과 수르와 후르와 레바 등 다섯이었으며, 브올의 아들 발람도 이 싸움에서 죽었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 죽인 자 외에 미디안의 다섯 왕을 죽였으니 미디안의 왕들은 에위와, 레겜과, 수르와, 후르와, 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죽임을 당한 사람들 가운데에는 미디안 의 다섯 왕인 에위 와 레겜 과 수르 와 훌 와 레바 도 있었다. 그들은 브올 의 아들 발람 도 칼로 쳐죽였다.

Korean AEB

그들이 죽인 사람 가운데는 에위와 레겜과 수르와 후르와 레바가 들어 있었습니다. 이들은 미디안의 다섯 왕입니다. 그들은 브올의 아들 발람도 칼로 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 이렇게 살해된 자들에다 미디안의 임금들까지 죽였다. 곧 에위, 레켐, 추르, 후르, 레바 등 미디안의 다섯 임금, 그리고 브오르의 아들 발라암을 칼로 쳐 죽였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 밖에 미디안의 다섯 왕 에위, 레겜, 수르, 후르, 레바를 죽였으며 그들은 또 브올의 아들 발람도 칼로 죽였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 죽인 자 외에 미디안의 다섯 왕을 죽였으니 미디안의 왕들은 에위와 레겜과 수르와 후르와 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 군인들만 죽였을 뿐 아니라, 미디안 의 왕들도 죽였다. 에위 와 레겜 과 수르 와 후르 와 레바 등 미디안 의 다섯 왕을 죽였고, 브올 의 아들 발람 도 칼로 쳐죽였다.

Korean Rentier Bible

그 죽인 자(者) 외(外)에 미디안의 다섯 왕(王)을 죽였으니 미디안의 왕(王)들은 에위와 레겜과 수르와 후르와 레바이며 또 브올의 아들 발람을 칼로 죽였더라

Korean Woorimal 2004

죽임을 당한 사람들 가운데는 미디안의 다섯 왕들인 에위, 레겜, 수르, 후르, 레바도 있었습니다. 그들은 또한 브올의 아들 발람을 칼로 죽였습니다.