Numbers 31:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이스라엘 장정들은 미디안 여인들과 자식들을 사로 잡고 크고 작은 가축 떼와 미디안 사람들의 재물을 모조리 털었다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그 아이들을 사로잡고 그 가축과 양떼와 재물을 다 탈취하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 백성은 미디안 여자들과 아이들을 사로잡고 그들의 나귀와 소 떼와 재산을 모두 약탈하였다.

이스라엘 백성은 미디안의 여자와 어린 아이들을 포로로 붙잡았습니다. 그리고 미디안의 가축과 짐승과 모든 물건을 빼앗았습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들은 미디안의 여자들과 아이들을 사로잡아 오고, 그들의 짐승과 가축과 재산을 모조리 빼앗았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 이스라엘군은 미디안 여자들과 아이들을 사로잡고 가축을 포함한 그들의 모든 재산을 약탈하였으며

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손이 미디안의 부녀들과 그들의 아이들을 사로잡고 그들의 가축과 양 떼와 재물을 다 탈취하고

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손은 미디안 여인들과 그 아이들을 사로잡고 짐승과 가축 떼와 재산을 모두 약탈한 다음에,

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 미디안의 부녀들과 그 아이들을 사로잡고 그 가축(家畜)과 양(羊)떼와 재물(財物)을 다 탈취(奪取)하고

Korean Woorimal 2004

이스라엘 사람들은 미디안의 여자들과 아이들을 사로잡았으며 미디안의 소 떼와 양 떼와 물건들을 모두 전리품으로 빼앗았습니다.