Numbers 32:24 — Compare Translations

Korean

이제 너희 자식들이 지낼 집과 또 가축 떼를 돌볼 우리를 지어라. 그러고 나서 너희가 말한 대로 책임있게 꼭 싸움터에 나서도록 하여라.'

Korean 1961 (개역한글)

너희는 유아들을 위하여 성읍을 건축하고 양을 위하여 우리를 지으라 그리하고 너희 입에서 낸 대로 행하라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희의 처자식을 위해 성을 쌓고 가축을 키울 우리를 세워라. 그런 다음 너희가 약속한 대로 하여라.”

Korean AEB

당신들의 아내와 자식들을 위해 성을 쌓고, 가축을 위해 우리를 지으시오. 그러나 약속한 것은 반드시 지켜야 하오.”

Korean Catholic 2005

너희 어린것들을 위한 성읍들과 양들을 위한 우리들을 세워라. 그리고 너희 입으로 한 말을 지켜라."

Korean KLB (현대인의 성경)

이제 여러분은 가서 여러분의 아이들을 위해 성을 건축하고 가축을 기를 우리를 만드시오. 그러나 여러분은 약속한 것을 반드시 이행해야 합니다.'

Korean NKRV Bible 1998

너희는 어린 아이들을 위하여 성읍을 건축하고 양을 위하여 우리를 지으라 그리하고 너희의 입이 말한 대로 행하라

Korean RNKSV (새번역)

당신들에게 딸린 어린 것들을 보호할 성을 쌓으시오. 가축을 가둘 우리도 만드시오. 그리고 당신들이 약속한 것을 그대로 실행하도록 하시오!”

Korean Rentier Bible

너희는 유아(幼兒)들을 위(爲)하여 성읍(城邑)을 건축(建築)하고 양(羊)을 위(爲)하여 우리를 지으라 그리하고 너희 입에서 낸 대로 행(行)하라

Korean Woorimal 2004

너희의 아이들을 위해 성을 건축하고 너희 가축들을 위해 우리를 만들라. 그리고 너희 입으로 말한 대로 행하라.”