Numbers 32:38 — Compare Translations

Korean

느보와 바알므온 등을 세웠다. 바알므온은 나중에 이름을 고쳐 불렀다. 또한 십마를 세우고 그 이름도 고쳐 불렀다.

Korean 1961 (개역한글)

느보와 바알므온들을 건축하고 그 이름을 고쳤고 또 십마를 건축하고 건축한 성읍들에 새 이름을 주었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

느보 와 바알므온 과 십마 를 세웠다.( 느보 와 바알므온 은 나중에 다른 이름으로 바뀌었다.) 그들은 자기들이 세운 성읍들에 새 이름을 붙였다.

Korean AEB

느보와 바알므온과 십마 성들을 쌓았습니다. 그들은 성을 쌓은 다음에 느보와 바알므온의 이름을 바꾸었습니다.

Korean Catholic 2005

나중에 이름이 바뀐 느보와 바알 므온, 그리고 시브마를 세웠다. 그들은 자기들이 지은 성읍들에 이름을 붙였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(37절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

느보와 바알므온들을 건축하고 그 이름을 바꾸었고 또 십마를 건축하고 건축한 성읍들에 새 이름을 주었고

Korean RNKSV (새번역)

느보 와 나중에 이름이 바뀐 바알므온 과 십마 성읍 등이다. 그들은 성을 다 쌓은 다음에, 그들이 세운 성읍들에 새 이름을 붙였다.

Korean Rentier Bible

느보와 바알므온들을 건축(建築)하고 그 이름을 고쳤고 또 십마를 건축(建築)하고 건축(建築)한 성읍(城邑)들에 새 이름을 주었고

Korean Woorimal 2004

또 느보와 나중에 이름이 바뀐 바알므온과 십마를 건축했습니다. 그리고 그들은 자기들이 건축한 성들을 새로운 이름으로 불렀습니다.