Numbers 32:39 — Compare Translations

10 translations compared side by side

므낫세의 아들 마길에게서 퍼져 나간 마길 씨족 사람들은 길르앗 땅으로 쳐들어가 그 땅에 살고 있던 아모리 사람들을 내쫓고 그곳을 차지하였다.

Korean 1961 (개역한글)

므낫세의 아들 마길의 자손은 가서 길르앗을 쳐서 취하고 거기 있는 아모리인을 쫓아내매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므낫세 의 아들인 마길 에게서 난 자손들은 길르앗 으로 가서 그곳을 점령하고 거기에 살던 아모리 사람을 몰아내었다.

므낫세의 아들 마길의 자손은 길르앗으로 가서 길르앗을 점령했습니다. 그들은 그 곳에 살던 아모리 사람을 쫓아 냈습니다.

Korean Catholic 2005

므나쎄의 아들 마키르의 자손들이 길앗으로 가서 그곳을 점령하고, 그곳에 있는 아모리인들을 쫓아냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

므낫세의 아들 마길의 자손들은 길르앗에 침입하여 그 땅을 정복하고 거기 살고 있던 아모리 사람들을 쫓아내버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

므낫세의 아들 마길의 자손은 가서 길르앗을 쳐서 빼앗고 거기 있는 아모리인을 쫓아내매

Korean RNKSV (새번역)

므낫세 의 아들 마길 의 자손들은 길르앗 으로 갔다. 거기에 있던 아모리 사람을, 더러는 사로잡고 더러는 내쫓았다.

Korean Rentier Bible

므낫세의 아들 마길의 자손(子孫)은 가서 길르앗을 쳐서 취(取)하고 거기 있는 아모리인(人)을 쫓아내매

Korean Woorimal 2004

므낫세의 아들 마길의 후손들이 길르앗으로 가서 그 성을 차지하고 거기 있던 아모리 사람들을 쫓아냈습니다.