Numbers 32:41 — Compare Translations

Korean

또 므낫세의 후손인 야일도 여러 마을을 차지하고는 `야일의 마을들'이라는 뜻으로 하봇야일이라 이름 지어 불렀다.

Korean 1961 (개역한글)

므낫세의 아들 야일은 가서 그 촌락들을 취하고 [하봇야일]이라 칭하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므낫세 의 아들 야일 은 길르앗 의 여러 마을을 점령하고 그 곳을 하봇야일 이라고 불렀다.

Korean AEB

므낫세의 아들 야일은 그 곳의 작은 마을들을 점령하고, 그 이름을 ‘야일 마을’이란 뜻으로 하봇야일이라고 불렀습니다.

Korean Catholic 2005

므나쎄의 아들 야이르도 가서 그들의 부락들을 점령하여, 그곳을 '야이르의 부락들'이라 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 므낫세의 후손인 야일은 많은 부락을 점령하고 그것을 `야일의 부락'이란 뜻으로 하봇-야일이라고 불렀다.

Korean NKRV Bible 1998

므낫세의 아들 야일은 가서 그 촌락들을 빼앗고 하봇야일이라 불렀으며

Korean RNKSV (새번역)

므낫세 의 아들 야일 은 정착할 곳을 차지하고서, 그 곳을 하봇야일 이라고 불렀다.

Korean Rentier Bible

므낫세의 아들 야일은 가서 그 촌락(村落)들을 취(取)하고 하봇야일이라 칭(稱)하였으며

Korean Woorimal 2004

므낫세의 아들 야일이 가서 그들의 마을들을 차지하고 하봇야일이라고 불렀습니다.