Numbers 33:48 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아바림산을 떠나 여리고 맞은편 요단 강가에 있는 모압 평원에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아바림 산을 떠나서는 여리고 맞은편에 있는 요단 강 가의 모압 평원에 이르러 진을 쳤다.

아바림 산을 떠나서는 모압 평야에 진을 쳤습니다. 모압 평야는 요단 강가, 여리고 건너편에 있습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 아바림 산을 떠나서는 예리코 앞 요르단 강 가의 모압 벌판에 진을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(41절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

아바임 산을 떠나 여리고 맞은편 요단 강 가 모압 평지에 진을 쳤으니

Korean RNKSV (새번역)

아바림 산을 떠나서는 여리고 부근 요단 강 가 모압 평야에 이르러 진을 쳤다.

Korean Rentier Bible

아바림산(山)에서 발행(發行)하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지(平地)에 진(陣)쳤으니

Korean Woorimal 2004

그들은 아바림 산을 떠나 요단 강 여리고 건너편의 모압 평원에 진을 쳤습니다.