Numbers 33:8 — Compare Translations

Korean

하히롯을 출발하여 바다 한가운데를 지나 에담 광야까지 행군하였다. 그리고 에담 광야로 들어가 사흘 길쯤 가로질러 마라에 이르러 그곳에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

하히롯 앞에서 발행하여 바다 가운데로 지나 광야에 이르고 에담 광야로 삼일 길쯤 들어가서 마라에 진 쳤고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비하히롯 을 떠나서는 바다 한가운데를 지나 광야로 들어섰다. 그러고는 에담 광야를 사흘 동안 걸어 마라 에 이르러 진을 쳤다.

Korean AEB

비하히롯을 떠나서는 바다를 건너 광야로 들어갔습니다. 에담 광야를 삼 일 동안 걸은 후에 그들은 마라에 진을 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

피 하히롯을 떠나서는 바다 한가운데를 지나서 광야로 나가, 에탐 광야에서 사흘 길을 걸어가 마라에 진을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 비-하히롯에서 출발하여 홍해를 지나 에담 광야에 이르고 에담 광야에서 3일을 행진하여 마라에 천막을 쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

하히롯 앞을 떠나 광야를 바라보고 바다 가운데를 지나 에담 광야로 사흘 길을 가서 마라에 진을 치고

Korean RNKSV (새번역)

비하히롯 을 떠나서는 바다 한가운데를 지나 광야로 빠졌다. 에담 광야에서는 사흘 길을 들어가서 마라 에 이르러 진을 쳤다.

Korean Rentier Bible

하히롯 앞에서 발행(發行)하여 바다 가운데로 지나 광야(曠野)에 이르고 에담 광야(曠野)로 삼일(三日) 길쯤 들어가서 마라에 진(陣)쳤고

Korean Woorimal 2004

그들은 비하히롯을 떠나 바다 한가운데를 지나 광야로 들어갔습니다. 그들은 에담 광야에서 3일 동안 이동했습니다. 그러고는 마라에 진을 쳤습니다.