Numbers 34:15 — Compare Translations

Korean

이들은 여리고 맞은편 요단강 동쪽의 땅을 자기들 몫으로 차지하였다.'

Korean 1961 (개역한글)

이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 두 가문과 절반 가문은 여리고 맞은편, 요단 강 동쪽에 있는 땅을 유산으로 받았다.”

Korean AEB

이 두 지파와 절반 지파는 요단 강 동쪽 땅, 곧 여리고 건너편 땅을 받았소.”

Korean Catholic 2005

이 두 지파와 반쪽 지파는 예리코 앞의 요르단 건너편 해 뜨는 동쪽에서 자기들의 상속 재산을 이미 받았다."

Korean KLB (현대인의 성경)

(14절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이 두 지파와 그 반 지파는 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 쪽에서 그들의 기업을 받으리라 각 지파의 기업을 받으리라

Korean RNKSV (새번역)

이 두 지파와 반쪽 지파는 자기들의 유산을 해 뜨는 쪽 여리고 맞은편 요단 강 동쪽에서 이미 차지하였습니다.”

Korean Rentier Bible

이 두 지파(支派)와 반 지파(支派)가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업(基業)을 받았느니라

Korean Woorimal 2004

이들 두 지파 반은 요단 강의 여리고 건너편 해 뜨는 쪽인 동쪽에서 이미 자기 유산을 받았다.”