Home/ Bible/ Compare Numbers 34:17

Numbers 34:17 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`λ„€κ°€ 각 μ§€νŒŒλ“€μ—κ²Œ 땅을 λ‚˜λˆ„μ–΄ 쀄 λ•Œ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ μ œμ‚¬μž₯κ³Ό 눈의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ˜ 도움을 λ°›μ•„μ„œ κ·Έ 일을 ν•˜μ—¬λΌ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬μ—κ²Œ 땅을 κΈ°μ—…μœΌλ‘œ λ‚˜λˆˆ 자의 이름이 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ μ œμ‚¬μž₯ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό 눈의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
β€œλ„ˆν¬μ—κ²Œ 땅을 λ‚˜λˆ„μ–΄ 쀄 μ‚¬λžŒμ€ μ œμ‚¬μž₯ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ κ³Ό 눈 의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„ 이닀.
Korean AEB
β€œμ΄ 땅을 λ‚˜λˆŒ μ‚¬λžŒμ€ μ œμ‚¬μž₯ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό 눈의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ΄λ‹€.
Korean Catholic 2005
"λ„ˆν¬μ—κ²Œ 땅을 상속 μž¬μ‚°μœΌλ‘œ λ‚˜λˆ„μ–΄ 쀄 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름은, μ—˜μ•„μžλ₯΄ μ‚¬μ œμ™€ 눈의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ΄λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έ 땅을 λΆ„λ°°ν•΄ 쀄 μ‚¬λžŒμ€ μ œμ‚¬μž₯ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό 눈의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„μ΄λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬μ—κ²Œ 땅을 κΈ°μ—…μœΌλ‘œ λ‚˜λˆŒ 자의 이름은 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ μ œμ‚¬μž₯ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό 눈의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
β€œλ„ˆν¬μ—κ²Œ μœ μ‚°μœΌλ‘œ 땅을 λ‚˜λˆ„μ–΄ 쀄 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름은, μ œμ‚¬μž₯ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄ κ³Ό 눈 의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„ 이닀.
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬μ—κ²Œ 땅을 κΈ°μ—…(基ζ₯­)으둜 λ‚˜λˆŒ 자(θ€…)의 이름이 μ΄λŸ¬ν•˜λ‹ˆ μ œμ‚¬μž₯(η₯­εΈι•·) μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό 눈의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
β€œλ„ˆν¬λ₯Ό μœ„ν•΄ 땅을 λ‚˜λˆ  쀄 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이름은 μ œμ‚¬μž₯ μ—˜λ₯΄μ•„μ‚΄κ³Ό 눈의 μ•„λ“€ μ—¬ν˜Έμˆ˜μ•„λ‹€.