Numbers 34:4 — Compare Translations

Korean

남쪽으로 돌아 내려가 아그랍빔 비탈을 지나고 신을 거쳐 가데스바네아 남쪽까지 이어진다. 또 이곳에서 북서쪽으로 하살아달을 지나 아스몬까지 이어지고

Korean 1961 (개역한글)

돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아그랍빔 고개 남쪽을 가로질러 신 광야로 이어지다가, 가데스바네아 의 남쪽에 이른다. 그 다음 하살아달 로 뻗어 나가 아스몬 으로 이어진다.

Korean AEB

거기에서 아그랍빔 언덕 남쪽을 건너, 신 광야와 가데스바네아 남쪽을 지나, 하살아달을 지나 아스몬으로 이어진다.

Korean Catholic 2005

너희의 이 경계는 ′아크라삠 오르막′ 남쪽을 돌아 친 광야를 지나서, 그 끝이 카데스 바르네아 남쪽에 이른다. 거기에서 하차르 아따르로 나가 아츠몬을 지난다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아그랍빔 비탈 남쪽을 지나 진 광야를 통과하여 가데스-바네아 남쪽까지 이르고 거기서 계속 하살-아달과 아스몬까지 이어질 것이며

Korean NKRV Bible 1998

돌아서 아그랍빔 언덕 남쪽에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남쪽에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

Korean RNKSV (새번역)

너희의 경계선은 아그랍빔 비탈 남쪽을 돌아, 신 을 지나 가데스바네아 남쪽 끝까지 갔다가, 또 하살아달 로 빠져 아스몬 까지 이른다.

Korean Rentier Bible

돌아서 아그랍빔 언덕 남편(南便)에 이르고 신을 지나 가데스 바네아 남방(南方)에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고

Korean Woorimal 2004

그리고 아그랍빔 언덕의 남쪽을 돌아 신을 지난다. 그 끝은 가데스 바네아의 남쪽이다. 그러고 나서 하살아달 쪽으로 가서 아스몬을 지난다.