Home/ Bible/ Compare Numbers 35:10

Numbers 35:10 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`λ„ˆλŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±μ—κ²Œ μΌλŸ¬μ£Όμ–΄λΌ. λ„ˆν¬κ°€ μš”λ‹¨κ°•μ„ κ±΄λ„ˆ κ°€λ‚˜μ•ˆ 땅에 λ°œμ„ λ‚΄λ”›κ±°λ“ 
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ—κ²Œ λ§ν•˜μ—¬ κ·Έλ“€μ—κ²Œ 이λ₯΄λΌ λ„ˆν¬κ°€ μš”λ‹¨μ„ κ±΄λ„ˆ κ°€λ‚˜μ•ˆ 땅에 λ“€μ–΄ κ°€κ±°λ“ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
β€œ μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ—κ²Œ μ „ν•˜μ—¬λΌ. β€˜λ„ˆν¬κ°€ μš”λ‹¨ 강을 κ±΄λ„ˆ κ°€λ‚˜μ•ˆ 땅에 λ“€μ–΄κ°€κ²Œ 되면
Korean AEB
β€œμ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±μ—κ²Œ μ „ν•˜μ—¬λΌ. β€˜λ„ˆν¬λŠ” μš”λ‹¨ 강을 κ±΄λ„ˆ κ°€λ‚˜μ•ˆ λ•…μœΌλ‘œ λ“€μ–΄κ°ˆ 것이닀.
Korean Catholic 2005
"λ„ˆλŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†λ“€μ—κ²Œ 일러라. κ·Έλ“€μ—κ²Œ μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ—¬λΌ. 'λ„ˆν¬κ°€ μš”λ₯΄λ‹¨μ„ κ±΄λ„ˆ κ°€λ‚˜μ•ˆ 땅에 λ“€μ–΄κ°€κ±°λ“ ,
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
(9절과 κ°™μŒ)
Korean NKRV Bible 1998
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ—κ²Œ λ§ν•˜μ—¬ κ·Έλ“€μ—κ²Œ 이λ₯΄λΌ λ„ˆν¬κ°€ μš”λ‹¨ 강을 κ±΄λ„ˆ κ°€λ‚˜μ•ˆ 땅에 λ“€μ–΄κ°€κ±°λ“ 
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
β€œλ„ˆλŠ” μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†μ—κ²Œ λ§ν•˜μ—¬λΌ. κ·Έλ“€μ—κ²Œ λ‹€μŒκ³Ό 같이 일러라. λ„ˆν¬κ°€ μ•žμœΌλ‘œ 곧 μš”λ‹¨ 강을 κ±΄λ„ˆ κ°€λ‚˜μ•ˆ 땅에 λ“€μ–΄κ°€κ²Œ λ˜κ±°λ“ ,
Korean Rentier Bible
μ΄μŠ€λΌμ—˜ μžμ†(子孫)μ—κ²Œ λ§ν•˜μ—¬ κ·Έλ“€μ—κ²Œ 이λ₯΄λΌ λ„ˆν¬κ°€ μš”λ‹¨μ„ κ±΄λ„ˆ κ°€λ‚˜μ•ˆ 땅에 λ“€μ–΄κ°€κ±°λ“ 
Korean Woorimal 2004
β€œμ΄μŠ€λΌμ—˜ λ°±μ„±λ“€μ—κ²Œ 말해 일러라. β€˜λ„ˆν¬κ°€ μš”λ‹¨ 강을 κ±΄λ„ˆ κ°€λ‚˜μ•ˆμœΌλ‘œ λ“€μ–΄κ°€κ²Œ 되면