Numbers 35:11 — Compare Translations

Korean

도피성을 꼭 지정하여라. 그래서 실수로 사람을 죽였을 경우, 그가 그 성읍으로 도망 쳐 몸을 피하게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

너희를 위하여 성읍을 도피성으로 정하여 그릇 살인한 자로 그리로 피하게 하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

몇 개의 성읍을 골라서 너희의 도피성으로 삼아라. 그리하여 실수로 사람을 죽인 사람이 그곳으로 도망갈 수 있게 하여라.

Korean AEB

너희는 여러 성 가운데서 도피성을 골라 누구든지 실수로 살인한 사람은 그 도피성으로 도망갈 수 있게 하여라.

Korean Catholic 2005

몇몇 성읍을 선정하여 도피 성읍으로 삼아, 실수로 사람을 쳐 죽인 살인자가 그곳으로 피신할 수 있게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

몇 개의 성을 도피성으로 선정하여 과실로 사람을 죽인 자가 피신할 수 있게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

너희를 위하여 성읍을 도피성으로 정하여 부지중에 살인한 자가 그리로 피하게 하라

Korean RNKSV (새번역)

성읍들 가운데서 얼마를 도피성으로 정하여, 실수로 사람을 죽게 한 자가 그 곳으로 도피하게 하여라.

Korean Rentier Bible

너희를 위(爲)하여 성읍(城邑)을 도피성(逃避城)으로 정(定)하여 그릇 살인(殺人)한 자(者)로 그리로 피(避)하게 하라

Korean Woorimal 2004

성들 몇을 골라 도피성으로 삼으라. 그리고 실수로 사람을 죽인 사람이 그곳으로 피할 수 있도록 하라.