Numbers 35:16 — Compare Translations

Korean

쇠로 만든 연장으로 사람을 쳐죽였으면 일부러 사람을 죽인 것이므로 그는 살인범이다. 따라서 그 살인범은 반드시 죽여야 한다.

Korean 1961 (개역한글)

만일 철 연장으로 사람을 쳐죽이면 이는 고살한 자니 그 고살자를 반드시 죽일 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누구든지 쇠로 만든 무기를 휘둘러 다른 사람을 죽게 하면 그는 살인자다. 살인자는 반드시 죽여야 한다.

Korean AEB

쇠 무기를 가지고 사람을 죽인 사람은 모두 살인자니 그런 사람은 죽여야 한다.

Korean Catholic 2005

그러나 누가 쇠 연장으로 남을 쳐서 죽게 하였으면, 그는 살인자다. 살인자는 사형을 받아야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 어떤 사람이 쇠나 나무로 된 물건이나 돌로 사람을 쳐죽이면 그는 고의로 사람을 죽인 자이므로 그를 반드시 죽여야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

만일 철 연장으로 사람을 쳐죽이면 그는 살인자니 그 살인자를 반드시 죽일 것이요

Korean RNKSV (새번역)

만일 쇠붙이 같은 것으로 사람을 쳐서 죽게 하였으면, 그는 살인자이다. 그러한 살인자는 반드시 죽여야 한다.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 철(鐵) 연장으로 사람을 쳐죽이면 이는 고살(故殺)한 자(者)니 그 고살자(故殺者)를 반드시 죽일 것이요

Korean Woorimal 2004

만약 어떤 사람이 철로 된 물건으로 사람을 쳤는데 그 사람이 죽게 됐다면 그는 살인자다. 그 살인자는 죽임을 당해야 한다.