Numbers 35:26 — Compare Translations

Korean

하지만 사람을 죽인 그가 대제사장이 죽기 이전에 도피성 밖으로 도망쳤을 경우

Korean 1961 (개역한글)

그러나 살인자가 어느 때든지 그 피하였던 도피성 지경 밖에 나갔다 하자

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 사람이 도피성의 경계 밖으로 나갔을 경우,

Korean AEB

그 사람은 도피성 밖으로 나가지 말아야 한다.

Korean Catholic 2005

그러나 만일 살인자가 피신해 있던 도피 성읍의 경계 밖으로 나가면,

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그 살인자가 도피성 밖으로 나갔을 경우

Korean NKRV Bible 1998

그러나 살인자가 어느 때든지 그 피하였던 도피성 지경 밖에 나가면

Korean RNKSV (새번역)

도피성으로 피한 그 살인자가 도피성의 경계 밖으로 나갔을 때에,

Korean Rentier Bible

그러나 살인자(殺人者)가 어느 때든지 그 피(避)하였던 도피성(逃避城) 지경(地境) 밖에 나갔다 하자

Korean Woorimal 2004

그러나 만약 그 살인자가 자기가 피신했던 도피성의 바깥으로 나왔는데