Numbers 35:29 — Compare Translations

Korean

이 규정은 너희뿐만 아니라 너희 후손들까지도 너희가 들어갈 땅 어디서 살든지 반드시 지켜야 할 규정이다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 너희 대대로 거하는 곳에서 판단하는 율례라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

위에서 말한 것들은 너희가 어디에 가서 살든지 대대로 지켜야 할 법적 규정이다.

Korean AEB

이것은 너희가 사는 땅에서 지금부터 영원히 지켜야 할 규례이다.

Korean Catholic 2005

이것은 너희가 어디에서 살든지 대대로 지켜야 할 법 규정이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이것은 이스라엘 백성이 대대로 지켜야 할 규정이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 너희의 대대로 거주하는 곳에서 판결하는 규례라

Korean RNKSV (새번역)

위에서 말한 율례는, 너희가 어디에 가서 살든지, 자자손손 모든 세대에 적용되는 율례이다.

Korean Rentier Bible

이는 너희 대대(代代)로 거(居)하는 곳에서 판단(判斷)하는 율례(律例)라

Korean Woorimal 2004

이것은 너희가 거주하는 모든 곳에서 너희가 대대로 지켜져야 할 판결의 율례다.