Numbers 35:31 — Compare Translations

Korean

살인죄에 해당된다고 판결을 받은 사람은 반드시 죽여야 한다. 몸값을 받고 그를 살려주어서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

살인죄를 범한 고살자의 생명의 속전을 받지 말고 반드시 죽일 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죽을 죄를 지은 살인자의 목숨을 대신하여 돈을 받고 그 살인자를 살려 주면 안 된다. 그는 반드시 사형에 처해야 한다.

Korean AEB

살인자는 죽여야 한다. 돈을 받고 그를 살려 주면 안 된다. 반드시 죽여야 한다.

Korean Catholic 2005

너희는 죽을 죄를 지은 그런 살인자의 목숨에 대한 대가로 배상금을 받아서는 안 된다. 그는 사형을 받아야 한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

누구든지 살인자로 확정되면 반드시 죽여야 하며 그의 형벌을 벌금으로 대신해서는 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

고의로 살인죄를 범한 살인자는 생명의 속전을 받지 말고 반드시 죽일 것이며

Korean RNKSV (새번역)

살인죄를 지었을 때에는, 살인범에게서 속전을 받고 목숨을 살려 주어서는 안 된다. 그는 반드시 죽여야 한다.

Korean Rentier Bible

살인죄(殺人罪)를 범(犯)한 고살자(故殺者)의 생명(生命)의 속전(贖錢)을 받지 말고 반드시 죽일 것이며

Korean Woorimal 2004

죽을죄를 진 살인자에게서 목숨을 대신할 몸값을 받아서는 안 된다. 그는 반드시 죽임을 당해야만 한다.