Numbers 35:32 — Compare Translations

Korean

또한 도피성으로 몸을 피한 사람을 대제사장이 죽기 전에 몸값을 받고 집으로 돌려보내서는 안 된다.

Korean 1961 (개역한글)

또 도피성에 피한 자를 대제사장의 죽기 전에는 속전을 받고 그의 땅으로 돌아가 거하게 하지 말 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

대제사장이 죽기 전에 도피성으로 도망친 사람에게서 돈을 받고, 그를 살던 곳으로 돌아가 살게 하여서는 안 된다.

Korean AEB

대제사장이 죽기 전에 도피성으로 도망간 사람으로부터 돈을 받고, 그를 고향으로 돌려 보내면 안 된다.

Korean Catholic 2005

너희는 살인자가 도피 성읍으로 피신하였다가 사제가 죽으면 고향에 돌아와 살게 해 주는 대가로 배상금을 받아서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 대제사장이 죽기도 전에 도피성에 피신해 있는 자에게서 돈을 받고 그를 자기 고향으로 돌아가 살게 해서도 안 된다.

Korean NKRV Bible 1998

또 도피성에 피한 자는 대제사장이 죽기 전에는 속전을 받고 그의 땅으로 돌아가 거주하게 하지 말 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

대제사장이 죽기 전에는, 도피성으로 피한 사람에게 속전을 받고 그를 제 땅으로 돌려보내어 살게 해서는 안 된다.

Korean Rentier Bible

또 도피성(逃避城)에 피한 자(者)를 대제사장(大祭司長)의 죽기 전(前)에는 속전(贖錢)을 받고 그의 땅으로 돌아가 거(居)하게 하지 말 것이니라

Korean Woorimal 2004

도피성으로 피신한 사람에게서 목숨을 대신할 몸값을 받고 대제사장이 죽기 전에 그가 자기 땅으로 돌아가 살게 하지 말라.