Numbers 35:4 — Compare Translations

Korean

레위인들에게 너희가 떼어 줄 성읍에 함께 딸려 갈 목초지는 성을 중심으로 성벽에서 사방으로 약 900미터에 이르는 땅이다.

Korean 1961 (개역한글)

너희가 레위인에게 줄 성읍들의 들은 성벽에서부터 밖으로 사면 이천 규빗이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 레위 사람에게 주어야 할 목초지는 성읍의 성벽에서 사방으로 천 자 거리 안에 드는 땅이다.

Korean AEB

레위 사람에게 줄 목초지는 성벽에서부터 이천 규빗 떨어진 곳까지이다.

Korean Catholic 2005

너희가 레위인들에게 내줄 성읍의 목초지는 성벽에서 밖으로 사방 천 암마의 땅이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희가 레위인에게 줄 성 주변 목초지는 성벽으로부터 사방 900미터 이내의 땅이다.

Korean NKRV Bible 1998

너희가 레위인에게 줄 성읍들의 들은 성벽에서부터 밖으로 사방 천 규빗이라

Korean RNKSV (새번역)

너희가 레위 사람에게 줄 성읍 둘레의 목초지의 범위는 각 성에 다같이 성벽 둘레로부터 이천 자까지의 지역이어야 한다.

Korean Rentier Bible

너희가 레위인(人)에게 줄 성읍(城邑)들의 들은 성벽(城璧)에서부터 밖으로 사면(四面) 이천(二千) 규빗이라

Korean Woorimal 2004

너희가 레위 사람들에게 줄 성들의 목초지들은 성벽으로부터 사방 2,000규빗이다.