Numbers 36:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[결혼한 여자가 물려받을 재산] 요셉의 후손 중 므낫세의 손자이며 마길의 아들인 길르앗 씨족의 각 집안 어른들이 모세와 이스라엘 각 씨족의 우두머리들을 찾아와

Korean 1961 (개역한글)

요셉 자손의 자손 중 므낫세의 손자 마길의 아들 길르앗 자손 가족의 두령들이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 두령된 족장들 앞에 말하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요셉 자손 가문 가운데 므낫세 의 손자이자 마길 의 아들인 길르앗 자손 집안이 있다. 그 집안의 우두머리들이 모세 와 이스라엘 백성의 지도자들인 각 가문의 우두머리 앞에 나와서 이렇게 말하였다.

길르앗 집안의 지도자들이 모세와 이스라엘 집안 지도자들에게 가서 말했습니다. 길르앗은 마길의 아들입니다. 마길은 므낫세의 아들이고, 므낫세는 요셉의 아들입니다.

Korean Catholic 2005

요셉 자손의 씨족들 가운데, 므나쎄의 손자이자 마키르의 아들인 길앗 자손의 씨족들에 속하는 각 가문의 우두머리들이 나서서, 모세와 수장들, 곧 이스라엘 자손들의 각 가문의 우두머리들 앞에서 말하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요셉 자손 중에서 므낫세의 손자이며 마길의 아들인 길르앗 집안 가장들이 이스라엘 지도자들 앞에서 모세에게

Korean NKRV Bible 1998

[결혼한 여자의 유산]요셉 자손의 종족 중 므낫세의 손자 마길의 아들 길르앗 자손 종족들의 수령들이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 수령 된 지휘관들 앞에 말하여

Korean RNKSV (새번역)

요셉 자손 가문 가운데 므낫세 의 손자이자 마길 의 아들인 길르앗 자손 가문이 있는데, 바로 길르앗 자손에 속한 각 가문의 우두머리들이 나서서, 모세 와 이스라엘 자손의 지도자들인 각 가문의 우두머리 앞에 나와서 이렇게 말하였다.

Korean Rentier Bible

요셉 자손(子孫)의 가족(家族) 중(中) 므낫세의 손자(孫子) 마길의 아들 길르앗 자손(子孫) 가족(家族)의 두령(頭領)들이 나아와 모세와 이스라엘 자손(子孫)의 두령(頭領) 된 족장(族長)들 앞에 말하여

Korean Woorimal 2004

요셉 자손들의 가문들 가운데 므낫세의 손자이며 마길의 아들인 길르앗 자손 가문의 우두머리들이 나아와 모세와 지도자들, 곧 이스라엘 자손 가문의 우두머리들 앞에서 말했습니다.