Numbers 36:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이들이 모두 요셉의 아들인 므낫세의 후손에게 시집을 갔기 때문에 그들이 아버지한테서 물려받은 땅은 계속해서 므낫세 지파의 땅으로 남아있게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 요셉의 아들 므낫세 자손의 가족에게로 시집 간고로 그 기업이 그 아비 가족의 지파에 여전히 있었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자들이 요셉 의 아들인 므낫세 의 후손으로 이루어진 가문의 사람들과 결혼하였기 때문에, 그들이 유산으로 받은 땅도 자기네 아버지의 집안과 가문에 고스란히 남게 되었다.

그들의 남편은 요셉의 아들 므낫세 지파 사람입니다. 그래서 그들의 땅은 그들의 집안과 지파의 땅으로 남았습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 그들이 요셉의 아들 므나쎄 자손의 씨족에게 시집갔으므로, 그들의 상속 재산이 그들 아버지 씨족의 지파에 남아 있게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(10절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그들이 요셉의 아들 므낫세 자손의 종족에게 아내가 되었으므로 그들의 종족 지파에 그들의 기업이 남아 있었더라

Korean RNKSV (새번역)

그 딸들이 모두 요셉 의 아들인 므낫세 자손 가문과 결혼하였기 때문에, 그들이 받은 유산은 자기 조상의 가문과 지파에 그대로 남아 있었다.

Korean Rentier Bible

그들이 요셉의 아들 므낫세 자손(子孫)의 가족(家族)에게로 시집 간 고(故)로 그 기업(基業)이 그 아비 가족(家族)의 지파(支派)에 여전(如前)히 있었더라

Korean Woorimal 2004

그녀들이 요셉의 아들인 므낫세 자손의 가문으로 시집감으로써 그녀들의 유산은 그녀들의 아버지의 가문의 지파 안에 남게 됐습니다.