Numbers 4:12 — Compare Translations

Korean

또 성소에서 일을 보는 데 사용하는 여러 기구들을 자줏빛 보자기로 싸고 그 위에 또 돌고래 가죽 덮개를 덮어라. 그런 뒤 그것을 들것 위에 얹어라.

Korean 1961 (개역한글)

또 성소에서 봉사하는 데 쓰는 모든 기명을 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성소에서 쓰이는 모든 기구는 청색 보자기로 싸고 고운 가죽 덮개로 덮어서 들것 위에 얹어라.

Korean AEB

성소에서 쓰던 것은 다 파란색 천으로 싸고, 고운 가죽으로 덮어서 들것에 얹어라.

Korean Catholic 2005

성소에서 예식에 쓰는 그 밖의 모든 기물을 가져다가, 자주색 천으로 싸고 돌고래 가죽 덮개로 덮어 들것 위에 얹는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성막의 나머지 기구들도 청색 천으로 싼 다음 바닷소의 가죽으로 덮어 들것에 놓아라.

Korean NKRV Bible 1998

성소에서 봉사하는 데에 쓰는 모든 기구를 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고

Korean RNKSV (새번역)

성소 예식에 쓰는 그 밖의 모든 기구는 청색 보자기로 싸고, 돌고래 가죽 덮개를 덮어 들것에 얹는다.

Korean Rentier Bible

또 성소(聖所)에서 봉사(奉事)하는 데 쓰는 모든 기명을 취(取)하여 청색(靑色) 보(褓)자기에 싸서 해달(海獺)의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고

Korean Woorimal 2004

성소에서 일할 때 쓰는 모든 물품들을 가져다가 청색 천으로 싸서 해달 가죽 덮개로 덮고 운반용 틀에 넣는다.