Numbers 4:3 — Compare Translations

Korean

만남의 장막에서 일을 할 수 있는 30세 이상부터 50세까지의 남자들이 얼마나 있는지 그 수를 세어 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

곧 삼십세 이상으로 오십세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

서른 살에서 쉰 살까지 만남의 장막에서 일할 남자의 수를 조사하여라.

Korean AEB

삼십 세에서 오십 세까지의 남자들을 세어라. 그들은 회막에서 일할 사람들이다.

Korean Catholic 2005

서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 작업을 할 수 있는 남자들의 수를 모두 세어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

(2절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

곧 삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라

Korean RNKSV (새번역)

서른 살에서 쉰 살까지 군대에 입대할 수 있는 이들로서, 회막 일을 맡을 수 있는 사람의 수를 조사하여라.

Korean Rentier Bible

곧 삼십세(三十歲) 이상(以上)으로 오십세(五十歲)까지 회막(會幕)의 일을 하기 위(爲)하여 그 역사(役事)에 참가(參加)할만한 모든 자(者)를 계수(計數)하라

Korean Woorimal 2004

회막에서 일하러 나올 수 있는 30세부터 50세까지의 남자들을 모두 조사하여라.