Numbers 4:31 — Compare Translations

Korean

이들이 메고 다녀야 할 것은 성막을 치는 데 쓰는 휘장의 널빤지와 가로다지와 기둥과 기둥 밑받침과

Korean 1961 (개역한글)

그들이 직무를 따라 회막에서 할 모든 일 곧 그 멜 것이 이러하니 곧 장막의 널판들과, 그 띠들과, 그 기둥들과, 그 받침들과,

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 만남의 장막을 옮기는 일 말고도 성막의 널빤지들과 가로 버팀대들과 기둥들과 기둥 받침들을 지키는 일도 맡아야 한다.

Korean AEB

므라리 집안이 해야 할 일은 회막의 널빤지와 빗장과 기둥과 밑받침을 나르는 일이다.

Korean Catholic 2005

그들이 만남의 천막에서 할 모든 일은 이러한 것들을 맡아서 옮기는 것이다. 곧 성막의 널빤지, 가로다지, 기둥, 밑받침,

Korean KLB (현대인의 성경)

므라리 자손이 해야 할 일은 성막 널빤지, 가로대, 기둥과 그 받침들,

Korean NKRV Bible 1998

그들이 직무를 따라 회막에서 할 모든 일 곧 그 멜 것은 이러하니 곧 장막의 널판들과 그 띠들과 그 기둥들과 그 받침들과

Korean RNKSV (새번역)

그들이 회막에서 하여야 할 모든 일은 다음과 같은 것들을 맡아서 옮기는 것이다. 그것들은 곧 성막 널빤지들과 가로다지들과 기둥들과 밑받침들과

Korean Rentier Bible

그들이 직무(職務)를 따라 회막(會幕)에서 할 모든 일 곧 그 멜 것이 이러하니 곧 장막(帳幕)의 널판들과 그 띠들과 그 기둥들과 그 받침들과

Korean Woorimal 2004

그들이 회막에서의 사역을 위해 운반해야 할 것들은 성막의 널빤지들과 가로대들과 기둥들과 받침대들과