Numbers 4:34 — Compare Translations

Korean

[레위인들의 숫자] 모세와 아론은 이스라엘 공동체의 지도자들과 함께 고핫 후손들의 수를 그 씨족과 집안별로 헤아려 보았다.

Korean 1961 (개역한글)

모세와 아론과 회중의 족장들이 고핫 자손들을 그 가족과 종족대로 계수하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 와 아론 과 이스라엘 회중의 지도자들이 고핫 자손의 인구를 집안별, 가족별로 조사하였다.

Korean AEB

모세와 아론과 이스라엘 장로들은 고핫 자손을 가족별로, 집안별로 세었습니다.

Korean Catholic 2005

모세와 아론과 공동체의 수장들은 크핫의 자손들을 씨족과 집안별로 사열하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세와 아론과 다른 지도자들은 여호와의 명령에 따라 고핫 자손과 게르손 자손과 므라리 자손 가운데 30세부터 50세까지 성막에서 일할 수 있는 남자들을 각 집안과 가족 단위로 조사했는데 그들이 조사한 것을 보면 고핫 자손 가운데 2,750명, 게르손 자손 가운데 2,630명, 므라리 자손 가운데 3,200명 모두 8,580명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

[레위 사람 인구조사]모세와 아론과 회중의 지도자들이 고핫 자손들을 그 종족과 조상의 가문에 따라 계수하니

Korean RNKSV (새번역)

모세 와 아론 과 회중의 원로들은 가문별, 가족별로 고핫 자손을 등록시켰다.

Korean Rentier Bible

모세와 아론과 회중(會衆)의 족장(族長)들이 고핫 자손(子孫)들을 그 가족(家族)과 종족(宗族)대로 계수(計數)하니

Korean Woorimal 2004

모세와 아론과 회중의 지도자들이 가문별, 가족별에 따라 고핫 자손을 등록시켰습니다.