Numbers 4:41 — Compare Translations

Korean

이렇게 모세와 아론은 여호와께서 모세에게 이르신 대로 씨족과 집안별로 게르손 후손의 수를 모두 헤아렸다.

Korean 1961 (개역한글)

이는 모세와 아론이 여호와의 명대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 가족 중 계수한 자니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이들이 게르손 자손 가운데서 등록된 사람들로 만남의 장막에서 일할 사람들이었다. 모세 와 아론 은 주께서 명령하신 대로 그들을 등록시켰다.

Korean AEB

이것이 회막에서 일한 게르손 자손을 모두 합한 수입니다. 모세와 아론은 여호와께서 명령하신 대로 그들의 수를 세었습니다.

Korean Catholic 2005

이들이 모두 만남의 천막에서 일할 사람으로, 게르손 자손들의 씨족들에서 사열을 받은 이들이다. 모세와 아론은 주님의 분부에 따라 그들을 사열하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(34절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이는 모세와 아론이 여호와의 명령대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 종족 중 계수된 자니라

Korean RNKSV (새번역)

이들이 바로 게르손 자손 가족에서 등록된 모든 이들로서, 회막에서 일할 사람이었다. 모세 와 아론 은, 주님께서 명하신 대로 그들을 등록시켰다.

Korean Rentier Bible

이는 모세와 아론이 여호와의 명(命)대로 회막(會幕)에서 종사(從事)하는 게르손 자손(子孫)의 모든 가족(家族) 중(中) 계수(計數)한 자(者)니라

Korean Woorimal 2004

이것이 회막에서 일할 게르손 자손 가족의 수입니다. 여호와의 명령에 따라 모세와 아론이 등록시켰습니다.