Numbers 4:47 — Compare Translations

Korean

30세에서 50세까지 만남의 장막에서 일할 만한 사람은

Korean 1961 (개역한글)

삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사와 메는 일에 입참하여 일할 만한 모든 자

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 서른 살에서 쉰 살까지의 남자들로 만남의 장막을 옮길 때 짐을 꾸리고 그 짐들을 옮기는 일을 할 사람들이었다.

Korean AEB

삼십 세에서 오십 세까지의 남자는 회막에서 일할 사람들입니다. 그들은 또 회막과 관계가 있는 물건들을 나르는 일도 했습니다.

Korean Catholic 2005

곧 서른 살 이상에서 쉰 살까지, 복무에 들어가 만남의 천막에서 일을 하고 짐 나르는 일을 할 수 있는 모든 남자로

Korean KLB (현대인의 성경)

(34절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

삼십 세부터 오십 세까지 회막 봉사와 메는 일에 참여하여 일할 만한 모든 자

Korean RNKSV (새번역)

그들은 모두 서른 살에서 쉰 살까지 일을 감당할 수 있는 이들로서, 회막의 짐을 운반할 사람이었다.

Korean Rentier Bible

삼십세(三十歲) 이상(以上)으로 오십세(五十歲)까지 회막(會幕) 봉사(奉事)와 메는 일에 입참(入參)하여 일할 만한 모든 자(者)

Korean Woorimal 2004

회막에서 사역하는 일을 하고 운반하는 일을 하는 30세 이상 50세 이하의 모든 남자들은