Numbers 4:49 — Compare Translations

10 translations compared side by side

모세는 여호와께서 이르신 대로 그들의 수를 센 다음 그들이 메고 다닐 것과 해야할 일들을 일일이 지정해 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 그 할 일과 멜일을 따라 모세에게 계수함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들이 계수함을 입었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 모세 에게 명령하신 대로 각 사람은 해야 할 일과 옮겨야 할 짐을 배정 받았다. 이렇게 하여 주께서 모세 에게 명령하신 대로 그들을 등록시켰다.

여호와께서 모세에게 명령하신 대로 각 사람은 해야 할 일과 날라야 할 짐을 맡았습니다. 모든 일이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이루어졌습니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 모세를 통하여 내리신 분부에 따라 사람마다 일과 짐을 맡았다. 그들은 이렇게 주님께서 모세에게 명령하신 대로 사열을 받은 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 모세는 여호와의 명령에 따라 그들을 조사하여 각자 해야 할 일과 운반할 물건을 정해 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 할 일과 짐을 메는 일을 따라 모세에게 계수되었으되 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 그들이 계수되었더라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 모세 를 시켜 말씀하신 대로, 한 사람 한 사람에게 할 일과 운반할 짐을 맡겼다. 주님께서 모세 에게 명하신 대로, 그들을 등록시킨 것이다.

Korean Rentier Bible

그들이 그 할 일과 멜 일을 따라 모세에게 계수(計數)함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명(命)하신대로 그들이 계수(計數)함을 입었더라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 모세를 통해 명령하신 대로 각 사람이 해야 할 일과 운반해야 할 짐이 배정됐습니다. 이렇게 모세는 여호와께서 명령하신 대로 그들을 등록시켰습니다.