Numbers 4:5 — Compare Translations

Korean

진영을 옮길 때 아론과 그의 아들들은 성막 안으로 들어가 계약궤 앞을 가리우고 있는 휘장을 걷어 내서 그 휘장으로 계약궤를 싸라.

Korean 1961 (개역한글)

행진할 때에 아론과 그 아들들이 들어가서 간 막는 장을 걷어 증거궤를 덮고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

진이 이동할 때에는 아론 과 그의 아들들이 성막 안으로 들어가서 칸막이 휘장을 걷어내려 그것으로 계약궤를 덮어라.

Korean AEB

이스라엘 백성이 이동할 때, 아론과 그의 아들들은 회막으로 들어 가거라. 그들은 휘장을 걷어내려서, 언약궤를 그 휘장으로 덮어라.

Korean Catholic 2005

진영을 옮길 때에는 아론과 그의 아들들이 들어와서, 칸막이 휘장을 내려 그것으로 증언 궤를 덮은 다음,

Korean KLB (현대인의 성경)

진영을 이동할 때에는 아론과 그의 아들들이 먼저 성막 안으로 들어가 휘장을 거둬서 법궤를 덮게 하라.

Korean NKRV Bible 1998

진영이 전진할 때에 아론과 그의 아들들이 들어가서 칸 막는 휘장을 걷어 증거궤를 덮고

Korean RNKSV (새번역)

진을 이동할 때에는, 아론 과 그의 아들들이 안으로 들어가서, 칸막이 휘장을 걷어내려, 그것으로 증거궤를 덮고,

Korean Rentier Bible

행진(行進)할 때에 아론과 그 아들들이 들어가서 간(間) 막는 장(帳)을 걷어 증거궤(證據櫃)를 덮고

Korean Woorimal 2004

진영이 이동할 때는 아론과 그 아들들이 들어가서 칸막이 휘장을 걷어 증거궤를 덮도록 한다.