Numbers 5:10 — Compare Translations

Korean

이렇게 각 사람이 특별히 구별하여 바치는 제물은 무엇이든지 제사장의 몫이 된다.'

Korean 1961 (개역한글)

각 사람의 구별한 물건은 그의 것이 되나니 누구든지 제사장에게 주는 것은 그의 것이 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

각 사람이 바친 거룩한 제물은 바친 사람의 것이다. 그러나 그가 제사장에게 준 것은 제사장의 것이 된다.’”

Korean AEB

모든 거룩한 예물은 바친 사람의 것이다. 그러나 그것을 제사장에게 주었으면, 그것은 제사장의 것이 된다.’”

Korean Catholic 2005

각자의 거룩한 예물은 자기 것이 되지만, 누가 사제에게 준 것은 사제의 것이 된다."

Korean KLB (현대인의 성경)

(9절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

각 사람이 구별한 물건은 그의 것이 되나니 누구든지 제사장에게 주는 것은 그의 것이 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

각자가 가지고 온 거룩한 제물은 가져 온 그 사람의 것이다. 그러나 그가 일단 그것을 어떤 제사장에게 주었으면, 그것은 제사장의 것이다.”

Korean Rentier Bible

각(各) 사람의 구별(區別)한 물건(物件)은 그의 것이 되나니 누구든지 제사장(祭司長)에게 주는 것은 그의 것이 되느니라

Korean Woorimal 2004

각 사람이 준비한 거룩한 예물은 다 각자의 것이지만 제사장에게 드린 것은 제사장의 것이 된다.’”