Numbers 5:12 — Compare Translations

Korean

`이스라엘 백성에게 이같이 일러두어라. 어느 남자든 자기 아내가 아내로서의 행실을 바르게 하지 않고 남편을 속여

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손에게 고하여 그들에게 이르라 만일 어떤 사람의 아내가 실행하여 남편에게 범죄하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“ 이스라엘 자손에게 전하여라. ‘어떤 남자의 아내가 곁길로 나가 남편을 배신하고

Korean AEB

“이스라엘 백성에게 전하여라. 만약 어떤 남자의 아내가 잘못을 저질러 남편을 배반하고,

Korean Catholic 2005

"이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. '어떤 사람의 아내가 빗나가 남편을 배신하고

Korean KLB (현대인의 성경)

(11절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라 만일 어떤 사람의 아내가 탈선하여 남편에게 신의를 저버렸고

Korean RNKSV (새번역)

“ 이스라엘 자손에게 말하여라. 네가 그들에게 전할 말은 이렇다. 어떤 남편이든지, 아내가 잘못을 저질러 남편을 배반하여,

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)에게 고(告)하여 그들에게 이르라 만일(萬一) 어떤 사람의 아내가 실행(實行)하여 남편(男便)에게 범죄(犯罪)하여

Korean Woorimal 2004

“이스라엘 자손에 말해 일러라. 만약 어떤 사람의 아내가 탈선해 남편을 배반하고