Numbers 5:17 — Compare Translations

Korean

그런 다음에는 질그릇을 가져다가 그 안에 거룩한 물을 붓고 성막 바닥에 있는 먼지를 긁어 모아서 탄 다음

Korean 1961 (개역한글)

토기에 거룩한 물을 담고 성막 바닥의 티끌을 취하여 물에 넣고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 오지항아리에 거룩한 물을 조금 담은 다음 성막 바닥에 있는 흙을 긁어모아 그 물에 탄다.

Korean AEB

제사장은 거룩한 물을 오지그릇에 담아다가, 성막의 바닥에 있는 흙을 그 물에 타라.

Korean Catholic 2005

그런 다음에 사제는 거룩한 물을 옹기그릇에 떠 놓고, 성막 바닥에 있는 흙먼지를 긁어 그 물에 탄다.

Korean KLB (현대인의 성경)

토기에 거룩한 물을 담아 거기에 성막 바닥의 티끌을 집어 넣어라.

Korean NKRV Bible 1998

토기에 거룩한 물을 담고 성막 바닥의 티끌을 취하여 물에 넣고

Korean RNKSV (새번역)

제사장은 거룩한 물을 오지 그릇에 한 그릇 떠다가, 성막 바닥의 흙을 긁어서 그 물에 탄다.

Korean Rentier Bible

토기(土器)에 거룩한 물을 담고 성막(聖幕) 바닥의 티끌을 취(取)하여 물에 넣고

Korean Woorimal 2004

그리고 제사장은 거룩한 물을 질그릇에 담고 성막 바닥에 있는 흙을 가져다가 물에 넣는다.