Numbers 5:20 — Compare Translations

Korean

네가 남편을 버젓이 두고도 외간 남자와 잠자리를 같이한 적이 있느냐? 그렇게 해서 몸을 더럽힌 적이 있느냐?'

Korean 1961 (개역한글)

그러나 네가 네 남편을 두고 실행하여 더럽혀서 네 남편 아닌 사람과 동침하였으면

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 네가 남편과 결혼생활을 하면서도 곁길로 나가 다른 남자와 성관계를 가져 네 몸을 더럽혔다면,

Korean AEB

그러나 만약 그대가 남편을 배반하였거나 남편 말고 다른 남자와 함께 누웠다면,

Korean Catholic 2005

그러나 그대가 남편 밑에 있으면서 빗나가 몸을 더럽혔거나, 남편 아닌 다른 남자가 그대와 동침한 적이 있으면,

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 만일 당신이 간음하였으면

Korean NKRV Bible 1998

그러나 네가 네 남편을 두고 탈선하여 몸을 더럽혀서 네 남편 아닌 사람과 동침하였으면

Korean RNKSV (새번역)

그러나 네가 남편과 함께 사는 동안 그를 배반하여 네 몸을 더럽혔으면, 곧 네 남편이 아닌 다른 남자와 동침한 일이 있으면,

Korean Rentier Bible

그러나 네가 네 남편(男便)을 두고 실행(實行)하여 더럽혀서 네 남편(男便) 아닌 사람과 동침(同寢)하였으면

Korean Woorimal 2004

그러나 네가 네 남편을 두고도 부정을 저질러서 다른 사람과 잠을 자 자신을 더럽힌 적이 있다면’