Numbers 5:31 — Compare Translations

Korean

남편에게는 아무런 죄가 없는데 아내에게는 죄가 있다면 그녀는 그 죄의 대가를 받아야 한다'

Korean 1961 (개역한글)

남편은 무죄할 것이요 여인은 죄가 있으면 당하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

남편에게는 아무런 잘못이 없다. 그러나 그 여자는 자기 죗값을 치러야 한다.’”

Korean AEB

만약 남편이 옳다면, 여자는 죄의 대가를 받을 것이다.”

Korean Catholic 2005

그러면 남편은 죄를 면하고 아내는 자기 죗값을 지게 된다.'"

Korean KLB (현대인의 성경)

이런 경우에 남편에게는 아무 잘못이 없지만 아내에게 죄가 있으면 그녀는 그 죄의 댓가를 받아야 할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

남편은 무죄할 것이요 여인은 죄가 있으면 당하리라

Korean RNKSV (새번역)

남편이 아내에게 이렇게 하여도 남편에게는 잘못이 없다. 그러나 아내에게 죄가 있으면, 아내는 그 책임을 져야 한다.”

Korean Rentier Bible

남편(男便)은 무죄(無罪)할 것이요 여인(女人)은 죄(罪)가 있으면 당(當)하리라

Korean Woorimal 2004

그 남편은 죄로부터 깨끗하게 될 것이지만 그 아내는 자신의 죄 값을 치뤄야 하기 때문이다.”