Numbers 5:6 — Compare Translations

Korean

`이스라엘 백성에게 일러두어라. 남자든 여자든 여호와의 뜻을 거슬러 다른 사람에게 잘못한 일이 있는 자는

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손에게 이르라 남자나 여자나 사람들이 범하는 죄를 범하여 여호와께 패역하여 그 몸에 죄를 얻거든

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“ 이스라엘 자손에게 전하여라. ‘어떤 남자나 여자가 다른 사람에게 어떤 잘못이든 저질러 주를 배신하였으면 그 사람은 유죄이다.

Korean AEB

“이스라엘 백성에게 전하여라. ‘남자든 여자든 다른 사람에게 어떤 잘못을 행하여 여호와를 배반하고 죄를 저질렀을 때는

Korean Catholic 2005

"너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 남자든 여자든 남에게 어떤 잘못을 저질러 주님을 배신할 경우, 그자는 죄인이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(5절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손에게 이르라 남자나 여자나 사람들이 범하는 죄를 범하여 여호와께 거역함으로 죄를 지으면

Korean RNKSV (새번역)

“너는 이스라엘 자손에게 일러라. 남자나 여자를 가릴 것 없이, 남에게 어떤 잘못이든지 저질러서 그 일로 주를 배신하였을 때에, 그런 사람은 자기의 잘못을 깨닫는 대로,

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)에게 이르라 남자(男子)나 여자(女子)나 사람들이 범(犯)하는 죄(罪)를 범(犯)하여 여호와께 패역(悖逆)하여 그 몸에 죄(罪)를 얻거든

Korean Woorimal 2004

“이스라엘 자손에게 말하여라. ‘남자든 여자든 누구에겐가 어떤 방식으로든 잘못을 저질러 여호와께 신실하지 못하게 되면 그 사람은 죄가 있으니